Vous trouverez ici:
Здесь вы найдёте:
!! Il y a parfois des offices en dehors des horaires, l'annonce est alors publiée sur la page d'Accueil. - Иногда бывают службы вне расписания, о них объявляется на главной странице.
Дорогие прихожане!
Если вы ещё не отдали взносы за 2022 год (50 € за взрослого + 5 евро на просфоры), большая просьба сделать это при
следующем посещении церкви. Приход нуждается в вашей лепте.
Передать взнос (чек или наличные) очень желательно прямо в руки нашему казначею Франсуа, в крайнем случае - человеку за свечным ящиком. Не забудьте потом забрать
"reçu" (произносится "рёсю") - квитанцию о получении!
Взносы на деятельность СМОРЕГ просьба отдавать Фредерик.
La cotisation annuelle pour les paroissiens est de 50 € par adulte. Il faut également y rajouter une cotisation de 5 € par an et par adulte pour les prosphores. La paroisse a besoin de ces cotisations.
Merci de penser à payer ces cotisations 2021, pour ceux qui ne l'ont pas déjà fait. Chèque ou liquide sont à donner à François, notre trésorier, ou à défaut à la personne qui sera derrière le comptoir des cierges. N'oubliez pas de prendre votre "reçu"!
Pour les cotisations SMOREG, merci de vous adresser à Frédérique.
Дорогие прихожане!
Отныне вы можете распечатать (и заполнить) записки на Литургию у себя дома.
При распечатывании выберите в настройках, что вы хотите разместить четыре записки на одном листе, тогда они получатся нужного размера.
Записки, принесённые из дома, принимаются точно так же, как заполненные в храме: их нужно отдать на свечной ящик (справа от входа).
Как заполнять записки:
И две просьбы:
Пожалуйста, пишите разборчиво и постарайтесь подать записки до начала Литургии (это можно сделать и накануне, до или после вечерней службы).